Signes de ponctuation

Les signes de ponctuation sont les symboles typographiques qui structurent la langue écrite : ils séparent les phrases, marquent les pauses, signalent les questions et regroupent les idées. Cette collection rassemble les signes du quotidien comme le point, la virgule et le point d’interrogation, mais aussi les variantes typographiques de la composition professionnelle : guillemets « », tirets cadratins et demi-cadratins, points de suspension …, puces et signes de renvoi comme le pied-de-mouche ¶ et le signe de section §. Chaque signe est un caractère Unicode : un clic suffit pour le copier et le coller dans vos documents, messages et créations.

Tiret cadratin (—), tiret demi-cadratin (–) et trait d’union (-) : quelle différence ?

Les trois longueurs ont des fonctions distinctes : le trait d’union est le plus court, le tiret demi-cadratin fait la largeur de la lettre N et le tiret cadratin celle du M. Une erreur typographique fréquente consiste à utiliser un trait d’union là où un tiret cadratin s’impose.

Guillemets français « », guillemets anglais (“ ”) et guillemets droits (")

Chaque langue a ses usages : le français compose avec des guillemets « » encadrant une espace insécable, l’allemand ouvre avec le guillemet bas „ et l’anglais préfère les guillemets anglais “ ”. Les écritures d’Asie de l’Est utilisent des crochets d’angle 「 」 et 『 』 dans le même rôle.

Signes insolites très recherchés

Raccourcis clavier des signes courants

Les traitements de texte corrigent aussi automatiquement la saisie : l’option de guillemets typographiques de Word et celle de macOS remplacent les guillemets droits par la forme adaptée à la langue et transforment le double trait d’union (--) en tiret cadratin.

Entités HTML pour la ponctuation

Dans le code HTML, ces entités nommées ou numériques garantissent un rendu identique quel que soit l’encodage du fichier :

Erreurs de ponctuation courantes

• L’espace avant la ponctuation double : en français, ; : ! ? et » sont précédés d’une espace (insécable), contrairement à l’anglais
• L’apostrophe droite : dans un texte soigné, on écrit l’apostrophe typographique ’ plutôt que l’apostrophe droite '
• Le trait d’union pris pour un tiret : un trait d’union (-) ne peut pas marquer une incise, c’est le rôle du tiret cadratin (—)
• Les guillemets anglais dans un texte français : préférez les guillemets « » avec espace insécable
• L’accumulation !!! : les points d’exclamation multiples font peu professionnel dans un texte formel

La ponctuation dans les autres langues

Les conventions varient d’une langue à l’autre : l’espagnol ouvre les questions et exclamations avec des signes inversés (¿ ¡), le grec utilise le point-virgule (;) comme point d’interrogation et l’allemand ouvre ses citations avec le guillemet bas („). À l’inverse, le français se distingue par son espace avant ; : ? et ! et par ses guillemets « », tandis que les écritures d’Asie de l’Est emploient des crochets d’angle (「」『』). Pour un contenu multilingue, suivez les règles de chaque langue plutôt que les habitudes d’une autre.

Comment utiliser cette page

Copier : cliquez sur n’importe quel signe ci-dessus pour le copier instantanément, ou filtrez la liste en tapant un nom comme « tiret » ou « guillemet » dans le champ de recherche. Coller : Ctrl + V sur Windows ou Cmd + V sur Mac. Les taper directement : les signes les plus recherchés ont des codes Alt sur Windows et des raccourcis Option sur Mac — consultez le tableau des raccourcis ci-dessus.